Sinopse
Um detetive de Los Angeles (Bruce Willis) descobre que seu querido cachorro foi sequestrado. Ele não tem outra alternativa a não ser atacar a gangue responsável pelo crime.
Ficha Técnica
Título no Brasil: Loucos e Perigosos
Título Original Once Upon a Time in Venice
Ano Lançamento 2017
Gênero Ação
País de Origem EUA
Direção Mark Cullen / Robb Cullen
Elenco
Jason Momoa … Spider
Bruce Willis … Steve
Elisabeth Röhm … Anne phillips
Wood Harris … Prince
Informações
- Tamanho: 700 Mb
- Tamanho: 3.29 Gb (BluRay)
- BluRay
- Legendad0
Trailer – Assista ao Trailer
[BluRay Yify] – Download
[BluRay] – Download
Chamaram ele de cabeça de melão e ele não teve outra alternativa a não ser enfrentar a Yakuza.
Vamos ver…
Mano, quem é o doente mental que faz as traduções dos títulos do filmes aqui no Brasil?? Once Upon a Time in Venice virou Loucos e perigosos? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
eu pensei o mesmo, o ingles do brasil é uma piada.
Gustavo , às vezes eles traduzem igualzinho e o resultado até assusta . Por exemplo , você conhece este filme : Coitadinho do Papai, Mamãe Pendurou Você no Armário e Eu Estou Muito Triste ? https://filmow.com/coitadinho-do-papai-mamae-pendurou-voce-no-armario-e-eu-estou-muito-triste-t130594/
Muito obrigado Top10, pelo o que assisti no trailer parece um bom divertimento pra desligar o cérebro, baixando pra conferir.
Quem adapta o nome de filmes gringos para o mercado brasileiro é o departamento de marketing das distribuidoras.
A primeira opção é a tradução literal. Por causa das expressões típicas de cada língua, porém, às vezes essa não é a melhor saída. Quando não rola traduzir ao pé da letra, o pessoal do marketing lê a sinopse, revê o trailer e, quando dá, assiste ao filme antes da estreia.
O título deve se adequar ao gênero – comédia, drama etc. – e ao público-alvo do filme. Depois de bolar vários títulos, alguns são apresentados ao departamento comercial e à diretoria, que aprovam ou fazem sugestões “da pesada”.
IMDB
muito bom.
“Era uma vez em Venice” ficaria muito melhor
Vou assistir só por causa do Thomas Middleditch porque eu gosto muito dele em Silicon Valley e quero ver como ele se sai em outro papel.
Filme assistível mas bem meia boca… talvez para cumprir contrato.
Parei de assistir antes de 30 minutos ….
Bah…não via a hora do filme terminar
Parei nos primeiros 20min… e nao vi nenhum cachorro até ai… a fuga dele pelado de skate.. po… sinceramente, para quem fez filmes como “duro de matar” (os tres primeiros, so”)… ta feio hein,,,